Pembunuh berantai yang membuat semua orang gemetar ketakutan
akhirnya ditahan.
Yook Dong Sik, tersangka, mengaku melakukan tujuh pembunuhan,
enam di antaranya tertulis di buku hariannya
dan dianggap sebagai bukti yang kuat,
bersama dengan pembunuhan lain yang dia lakukan sebelumnya.
Dia datang.
- Kenapa kamu membunuh mereka? - Kenapa kamu meninggalkan
catatan spesifik tentang caramu membunuh?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Apa setidaknya kamu merasa sedikit bersalah?
Kamu berencana meminta evaluasi psikiatri?
Apa kamu akan mengeklaim bahwa kamu tidak waras?
Kami akan menjawab hal itu setelah penyelidikan menyeluruh.
"Selamat datang! Kami akan menjaga keamanan warga"
Aku tidak gila.
Aku hanya seorang psikopat.
Aku seorang pembunuh.
- Maksudmu kamu waras? - Apa maksudmu?
"Psychopath Diary"
"'TKP Pembunuhan'"
"'Memoar Seorang Pembunuh"
"'Pembunuhan Pertama', 'Tersangka'"
Aku tidak percaya itu terjadi lagi.
Ini sudah berhari-hari. Orang ini kenapa?
"Tiga bulan sebelum penahanan Dong Sik"
Siapa kamu?
Apa?
Astaga.
Siapa kamu dan kenapa kamu menabrak pintuku?
Begini...
Bukankah ini Kamar 608?
Ini Kamar 708.
Aku minta maaf.
Kamu bekerja di mana?
Daehan Securities.
Sekuritas?
Benar. Kalau begitu, lanjutkan.
Jika aku melihatmu di sini lagi,
aku akan menghancurkanmu.
Maafkan aku.
"Episode 1"
Halo.
Permisi. Maaf!
Selamat pagi.
Ya, benar.
Tepat sekali.
Akan kulakukan.
Benar, tentu saja.
"Staf, Yook Dong Sik"
Ya, halo. Pada tanggal 17 atau 18.
Tentu.
Ini Yook Dong Sik dari Tim Manajemen Aset Tiga.
Pak Park?
Sepertinya dia tidak ada saat ini.
Laporan? Ya, aku akan memberitahunya bahwa itu harus segera dikirim.
Tentu saja.
Dong Sik!
- Yang benar saja. - Kopi tidak terkalahkan
sebagai obat pengar.
Jika bos tahu kamu baru tiba...
Kamu pikir siapa teman minumku semalam?
Dia akan masuk setelah tengah hari. Sebanyak itulah dia minum.
Dengan siapa? Yuseong.
Yuseong Biomedi?
Departemen Evaluasi meminta laporan.
Apa?
Jangan terintimidasi. Kita tidak perlu terburu-buru.
Berhentilah menjadi pengecut.
"Perusahaan Farmasi Top Mencatat Hasil Positif dalam Uji Klinik Obat"
Tapi benarkah itu bunuh diri?
Cukup dengan omong kosong itu.
Tidak tahukah kamu apa yang boleh dan tidak boleh dikatakan?
Seorang wanita tua yang hidup menjual sampah daur ulang
bunuh diri dengan menghirup gas.
Tidak ada yang mencarinya,
jadi, jasadnya ditemukan setelah berbulan-bulan.
Aku hanya mengungkapkan kesedihanku untuknya.
Dia bahkan minum pil tidur.
Pil tidur?
- Kamu tidak boleh masuk ke sana. - Minggir.
- Tapi dia... - Kemarilah. Lihat ke sana.
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada, Pak.
Dan itu masa depanmu.
Aneh, bukan?
Sama sekali tidak. Semuanya masuk akal.
Orang lain mungkin berpikir begitu, tapi detektif sejati tidak.
Wanita tua itu minum pil tidur agar mati dengan tenang,
jadi, kenapa dia terhuyung-huyung sampai ke sini?
Aku bukan detektif.
Dan di sini.
Lihatlah sidik jari ini.
Bukankah ini mirip dengan ibu jari?
Tampaknya juga ada darah.
Lalu kenapa? Mungkin dia terluka.
Ada yang mencurigakan dari TKP ini.
Sama sekali tidak ada yang aneh.
- Hentikan omong kosongmu... - Bo Kyung.
Apa yang kamu lakukan sendirian?
Bukan apa-apa.
Bo Kyung, aku mau bertanya.
Mungkinkah kamu
bisa melihat hantu?
- Apa? - Tolong jangan salah paham.
Hanya saja kamu bicara sendiri setiap kali kita pergi ke TKP
dengan jasad.
Bukan begitu.
Lalu kenapa jika kamu melihat hantu?
Itu bukan masalah besar.
Aku hanya teringat masa lalu.
Aku biasa bicara dengan ayahku tentang TKP
saat masih kecil.
Catatan kasus ayahku lebih menghibur
daripada dongeng.
Detektif Shim yang legendaris.
Legenda apanya?
Ayah!
"Hari Membosankan"
Astaga, bagaimana ini?
Ada apa?
Aku lupa membeli hadiah ulang tahun untuk Song Hye.
Laporan hanya perlu diselesaikan, lalu dikirim ke atas.
Aku juga punya rencana sepulang kerja.
Aku tidak memintamu.
Rencana apa?
Kamu tidak punya pacar, jadi, kamu pergi ke mana setiap hari?
Ke sana kemari.
Bukankah ini yang dilakukan rekan untuk satu sama lain?
Ini hampir selesai, jadi, bantulah aku sekali ini saja.
Aku tidak bisa. Tidak hari ini.
Aku juga begitu.
Aku sudah mengirim surel, jadi, bukalah.
Kamu akan mengerti jika punya anak. Matikan komputerku, ya?
- Kalau begitu, aku pergi. - Sampai jumpa besok.
"Perusahaan Farmasi Top Mencatat Hasil Positif dalam Uji Klinik Obat"
"Pembelian agresif"
Pembelian agresif?
"Manajer Senior Gong Chan Suk"
Ya? Apa?
- Ada apa? - Ini, Pak.
- Apa itu laporannya? - Ya.
- Bagus. - Juga...
Aku sudah menyelesaikan laporannya,
tapi ada bagian yang membuatku tidak yakin.
Kenapa? Bukankah Jae Ho menyelesaikannya sendiri?
Uji klinik obat tidak memberikan hasil yang memadai,
tapi di sini tertulis bahwa persetujuan BPOM
pasti akan diberikan.
Itu sudah direvisi.
Pak, bukankah kita harus memeriksa ulang?
Apa kamu bercanda?
Perintahnya datang dari atas, jadi, kirimkan saja laporannya.
Benar, tapi...
Lakukan saja. Sekarang!
Sulit dipercaya.
Si bodoh itu.
Apa?
Bukan apa-apa, Pak.
- Kamu, kembali ke sini. - Ya?
Cepatlah kembali ke sini.
Kenapa kamu... Apa kamu bercanda?
Aku tidak bisa berkata-kata sekarang.
Beraninya kamu. Dasar berandal.
Hei.
Berdiri.
Perhatian.
Bahkan anjing yang hanya tinggal di rumah
lumpuh ketakutan saat melihat harimau untuk kali pertama.
Kenapa? Secara naluriah dia tahu dia akan mati
jika mencari masalah dengan harimau.
Kamu tidak punya naluri itu?
Patut atau tidak patutkah kamu menjadi lebih buruk daripada anjing?
Tidak patut, bukan?
Menunduklah jika kamu ingin hidup.
Pergilah sekarang.
Baik, Pak.
Dia benar-benar bodoh.
Astaga.
Ini.
Dia terlambat hari ini.
Siapa?
Kami menemukan seseorang yang akan mengajak anjing jalan-jalan.
Siapa yang melakukan itu secara gratis zaman sekarang?
Pria ini.
Dia baik.
Ayah bilang anjing menyukainya karena dia baik.
Dia sangat baik.
Dia sungguh baik.
Baiklah.
Kurasa pria baik itu tidak tahu waktu.
Ibu, mau kubantu di sini? Punggung Ibu sakit.
Tidak apa-apa. Kembalilah bekerja jika kamu sudah selesai makan.
Ayo. Astaga.
- Terima kasih. - Tentu.
Sayangku yang manis.
Sampai nanti.
Sampai jumpa, Ayah.
"Hari Membosankan"
Mereka cantik dan gemuk sekali.
Hidupmu menyenangkan.
Hei, kemarilah.
Kemarilah. Hei.
Dasar berandal. Hei, Berandal. Kamu meremehkanku?
Bahkan anjing-anjing ini meremehkanku.
Sial.
Maaf. Dia anjing yang diselamatkan, jadi, mudah takut.
Aku bisa memakanmu dalam satu gigitan.
Jangan meremehkanku, Berandal.
Dahulu aku sukses.
Beraninya kamu meremehkanku.
- Ayo. - Sial.
Anjing bodoh itu.
Permisi.
Jika Anda belum makan,
ambillah ini.
Astaga. Kenapa kamu memberiku uang sebanyak itu?
Terima kasih...
"Republik Daging Pak Yook"
Kamu membunuh semangatku.
Bukan. Namanya Republik Daging Pak Yook.
Ini restoran barbeku milik ayahku.
Aku Yook Dong Sik. Beri dia namaku dan kamu bisa makan di sana.
Dasar bocah nakal.
Aku sangat kesal sekarang.
Berandal menyebalkan itu.
Yuseong Biomedi, yang memimpin industri farmasi,
menyembunyikan fakta bahwa subjek uji coba telah meninggal
selama uji klinik.
Harga saham mereka telah mencapai nilai terendah,
dan para investor mengeluh
tentang para analis yang memberi peringkat bagus pada Yuseong Biomedi
dan mengatakan itu adalah investasi yang bagus.
Investor menuntut mereka bertanggung jawab
- karena mendukung perusahaan buruk - Media akan heboh.
- dan mengunggah... - Aku gugup tentang itu
sejak Pak Gong mendorongnya.
Bagaimana jika mereka melampiaskannya pada kita juga?
Kita harus berhati-hati.
Kita akan mati jika membuat mereka marah.
Pak Gong.
Kamu mungkin akan dipecat sebagai hukuman.
Aku akan bicara dengan para petinggi soal memberimu pesangon.
Apa? Tapi aku hanya membantu Jae Ho...
Maksudku, aku hanya membantu karena diminta Pak Park...
Aku tahu. Aku sangat mengetahuinya.
Tapi para petinggi
hanya peduli siapa yang menyerahkannya untuk disetujui.
Hanya itu yang mereka pedulikan.
Ini terjadi saat kamu bekerja untuk sebuah perusahaan.
Jangan terlalu khawatir.
Ya. Kamu tahu Shinsung Securities, bukan?
Seorang alumni kampusku adalah direktur pelaksana senior di sana,
jadi, aku akan memujimu dan mengatakan kamu pekerja keras.
Tapi...
Maaf, Dong Sik.
"Mi, Daging, Pari dan Daging, Panekuk Daun Bawang, Dongdongju"
Mengingat situasinya,
tidak bisakah kamu bilang kamu yang menulis laporan itu?
Seperti yang kamu tahu, tahun depan kami akan punya anak kedua.
Kami juga sudah meneken dokumen untuk rumah baru kami.
Tolong bantu aku sekali ini saja.
Apa gunanya teman?
Ini. Minumlah. Ya?
Permisi! Kami butuh alkohol lagi!
Berandal baik itu.
Ya, Pak Gong. Ya.
Aku sudah mengurusnya.
Anda tahu Dong Sik seperti apa. Dia dungu.
Ya. Tidak akan ada masalah.
Terima kasih. Baiklah.
"Area Konstruksi Kantor Pusat Daehan Securities"
Aku berpikir saat gedung itu
sudah selesai dibangun,
aku akan menjadi asisten manajer,
punya tempat di dekat sini dan berjalan ke kantor,
punya pacar, dan berdebat dengannya
tentang kapan kami akan menikah.
Astaga. Dia mengambil mikrofon.
Astaga. Mik? Sungguh?
Baik. Nikmati makan malam kalian.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Astaga. Terima kasih sudah membantu.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Ya. - Gendong dia.
- Baiklah. - Selamat menikmati.
Kenapa kamu tidak masuk?
- Hei. - Apakah enak?
Kamu harus mengatakannya.
Selamat menikmati.
Kenapa kamu terlambat?
Makanlah.
- Ini mahal. - Baiklah.
Apa pekerjaanmu, Dong Sik?
Kamu pernah dengar Daehan Securities, bukan?
Dia asisten manajer di sana.
Dia akan segera menjadi manajer senior.
Benarkah?
Itu mengesankan. Kamu masih sangat muda.
Kamu terlalu baik.
Masalahnya...
Daehan Securities?
Kamu Yook Dong Sik?
Apa? Dia bahkan tahu namanya.
Tentu saja.
Aku sangat mengenalnya.
Dia yang membuat pria ini menguras seluruh dana pensiunnya.
Apa kamu yang berbohong bahwa nilai saham
perusahaan farmasi yang baru saja bangkrut itu
akan naik berlipat ganda dan dipecat?
Kudengar dia hanya analis, bukan asisten manajer.
Tidak, bukan?
Maafkan aku.
Menurutmu itu cukup?
Berapa banyak mereka menyuapmu?
- Bedebah! - Hentikan!
- Pak! - Katakan!
- Ada apa denganmu? - Hentikan!
Lepaskan dia!
- Astaga, hentikan. - Tenanglah.
Astaga, tolong jangan lakukan ini di sini.
Maaf, tapi kami menantikan sekelompok pelanggan lain.
Maaf. Kami akan segera keluar.
Kami menyewa tempat ini! Kenapa kami tidak bisa tinggal lebih lama?
Kenapa kamu selalu minta maaf?
Kamu selalu bersikap seperti orang suci.
Karena itulah kamu diremehkan.
Dasar bodoh.
Bukannya aku ingin diremehkan.
Jika aku terus bersikap baik kepada orang lain,
kukira pada akhirnya seseorang akan memberitahuku
bahwa aku tidak salah melakukan itu.
Tapi tidak mengejutkan,
hal itu tidak pernah terjadi.
"Daehan Securities"
Makin sulit bagiku menjalani kehidupan.
Maafkan aku
karena tidak bisa hidup lebih baik.
Aku sungguh minta maaf.
"Aku sungguh minta maaf"
"Siapa pun yang menemukan ini"
Ini dia.
Astaga.
"Mengakui cintaku"
"Tidak pernah mudah"
"Aku masih mencintaimu"
"Hari ini"
"Aku akan"
"Mengatakan padamu"
Aku jarang makan atau minum, tapi selalu harus ke kamar mandi.
Hidup tidak mudah, bukan?
Kamu tampak lelah. Kamu harus minum ini.
Tidak, terima kasih.
Mari kita...
Minumlah.
Apa masalahmu?
Astaga. Hei, ada orang di luar sana?
Tolong buka pintunya!
Buka pintunya!
Tolong!
Tolong buka pintunya!
Tolong!
Kenapa kamu tidak meminumnya saja?
Aku harus membersihkan kamar mandi karenamu.
Menyebalkan sekali.
Tolong aku!
Buka pintunya!
Tolong buka pintunya!
Tolong!
Tolong jangan.
Tolong jangan bunuh aku.
Tidak, tolong jangan.
Rasanya jauh lebih baik.
- Ayo. - Kamu melihat gelandangan di dalam?
Suruh dia keluar dan menjawab ponselnya.
"Gelandangan"?
Mungkin ada hal mendesak.
Kenapa dia meninggalkan barang-barangnya seperti itu?
Ya, kurasa ada hal mendesak.
Ayo.
Tapi
apakah kamar mandinya selalu sebersih ini?
Jika dipikir-pikir,
kurasa aku mencium bau kekerasan.
Sesuatu pasti terjadi di sini.
Sesuatu yang membutuhkan pembersihan menyeluruh.
Bo Kyung.
Kamu harus menemukan gelandangan itu lebih dahulu.
Mobil dan truk itu tidak ada tadi.
Apa ada orang di sini?
Aku tidak berhenti karena takut.
Aku hanya tidak mau ketahuan menerobos.
Catatan
untuk 13 September 2019.
Aku membunuh seorang gelandangan tua.
Kim Myeong Guk, 52 tahun.
Toilet area konstruksi dan taman
bagaikan kamar mandi pribadinya.
Dasar lintah.
Dasar bedebah gila.
Tolong aku.
"13 September 2019"
Beraninya kamu.
Tolong aku.
Kumohon...
Tolong aku.
Tolong aku!
Tolong aku...
Tolong aku.
Tunggu. Aku merasakan sesuatu.
Kamu juga mengendus sesuatu, bukan?
Apa yang kukatakan padamu tentang berlagak menjadi detektif?
Aku punya firasat aneh.
Mungkin dia hanya berpura-pura menjadi gelandangan?
Mungkinkah dia pengedar narkoba?
- Mungkinkah dia seorang buronan? - Jangan berpikir terlampau jauh.
Polisi...
Aku harus melaporkan ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Bapak baik-baik saja?
Pak, tolong bicara padaku.
Kakimu!
Kamu menginjak tangannya.
Astaga!
Astaga, maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Bapak baik-baik saja?
Pak? Tetaplah bersamaku.
Hati-hati.
Cepat. Mengebutlah!
- Diam saja, ya? - Mereka pasti akan memberi jalan.
Bapak baik-baik saja?
Astaga. Sepertinya dia pingsan.
Tenang.
Maaf sudah membuat keributan.
Apa yang harus kukatakan kepada Bos?
Kita harus melaporkan ini, bukan?
- Permisi. - Ya?
Kudengar temanku mengalami kecelakaan.
Apa ada pasien yang baru saja dirawat?
Di sana, di Ruang Perawatan Dua.
Pak Yook Dong Sik, kamu mendengarku?
Tunggu.
Apa namaku Yook Dong Sik?
Dia mengalami amnesia retrograde.
Amnesia?
Tampaknya pasien
tidak ingat apa pun sebelum kecelakaan itu.
Sementara itu, ingatan proseduralnya dan memori kerjanya
tampak baik-baik saja.
Sederhananya,
dia masih memiliki pengetahuan
dan ingat apa yang dia pelajari secara fisik.
Dia masih bisa memecahkan soal matematika dan naik sepeda.
Tapi dia tidak ingat masa lalunya?
Kalau begitu, dia tidak akan ingat
tiba-tiba menabrak mobil patroli
yang dikemudikan polisi yang sudah jelas
waspada.
Itukah yang kulakukan?
- Maaf soal itu. - Tidak perlu meminta maaf.
Itu bisa terjadi.
Baiklah. Di mana kerabat terdekatnya?
Ini sudah larut, jadi, kami tidak bisa menghubungi siapa pun.
Permisi.
Ya, halo.
Ini Petugas Shim Bo Kyung dari Divisi Patroli Naksan.
Anda kakaknya Pak Yook?
Sayangnya, adik Anda mengalami kecelakaan mobil.
Apa dia terluka parah?
Tidak, lukanya tidak parah.
Ligamen di tangan kirinya cedera...
Jadi, dia tidak terluka parah?
Baik, aku akan mampir besok.
Ya, ibu di sini.
Halo? Bu?
- Sudah beres. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Kamu memiliki minat yang luar biasa.
Jadi, ini yang kamu sukai.
Kurasa begitu.
Apakah pulang mengembalikan ingatanmu?
Sayang sekali.
Jika kita tutup mulut, semuanya akan baik-baik saja.
Lihat? Kamu tidak akan tahu.
Bagaimana jika ingatannya pulih?
Kamera dasbor pasti menangkap semuanya.
Bo Kyung.
Jangan bilang... Tidak mungkin. Yang benar saja.
Apakah polisi berusaha menghancurkan bukti?
Kumohon. Sudah cukup.
Ini hanya pekerjaan untukku.
Ini hanya kehidupan.
Ayah pikir mudah membereskan masalah Ayah dan menyokong keluarga?
Kita hampir kehilangan kafe karena biaya sewanya mereka naikkan.
Kamu tahu apa yang terjadi jika aku tidak mendapat promosi?
Keluarga kita harus mengkhawatirkan bagaimana kita akan bertahan.
Benar.
Orang tua dan adik-adikku juga mengandalkanku.
Ini ada di kursi belakang.
Kupikir itu bisa membantunya memulihkan ingatannya,
tapi kurasa kamu harus menyimpannya.
Seperti kata si pemula itu, berikan padanya. Itu akan membantunya ingat.
Kenapa?
Karena kamu putri ayah.
Putriku, yang bilang ingin menjadi detektif seperti ayah.
Aku malah berpikir untuk membacanya.
Siapa tahu? Mungkin ada sesuatu yang bisa kupakai sebagai jaminan.
Kamu tidak akan melakukan itu.
Aku menyukai hal-hal seperti ini?
Dong Sik!
Buka! Dong Sik?
Kurasa buku harian ini milikmu.
Pasti terjatuh di mobil.
Begitu. Terima kasih.
Jika ingatanmu pulih setelah membaca ini,
ingat bahwa aku memberikannya kepadamu, ya?
Ada apa? Ada yang menarik?
Ini...
Tulisannya agak lucu.
Sepertinya itu citra cermin.
Benar.
24 April.
Dan...
Kurasa aku tahu apa ini.
Ini dia.
Kurasa aku melihat ini di buku-buku ini.
Beginilah cara menulis Leonardo Da Vinci.
Dia menulis dengan tangan kiri, jadi, harus dibaca dengan cermin.
Kamu pasti ingat.
Jika kamu mengarahkan cermin ini ke sebuah cermin...
"24 April."
"Hari ini
aku membunuh orang lain."
"Sukacita yang kurasakan saat aku membunuh seseorang
tidak bisa dibandingkan dengan perasaan lain."
"Ketika aku memegang tangan mangsa saat mereka memohon ampun
dan melumuri jari mereka dengan darah dan mengecap jari mereka
benar-benar hal paling menggembirakan."
Ada apa? Kamu ingat sesuatu?
Tidak.
Aku... Aku tidak ingat apa pun bahkan setelah membacanya.
Tapi... Jadi,
melihat koleksimu
dan fakta bahwa kamu menulis buku harianmu seperti kode rahasia...
Kita punya selera yang sama.
Mari berteman.
Segera hubungi aku jika kamu ingat sesuatu.
Itu karena aku khawatir.
Satu-satunya petunjuk untuk memberitahuku
orang macam apa aku ini.
Buku harian ini memberitahuku
bahwa aku pembunuh berantai
psikopat.
"25 Agustus 2018"
"Bunuh diri dengan tenggelam di Waduk"
"Pengusaha Tenggelam di Waduk, Diduga Bunuh Diri"
"Calon Aktris"
"Calon Aktris Ditemukan Meninggal di Rumah"
Aku menyebut diriku sebagai predator
dan membunuh enam orang tidak berdosa
dan menjelaskan apa yang terjadi dalam detail memuakkan.
Aku ingin percaya bahwa itu fiksi,
tapi ternyata bukan.
Ini kasus nyata yang benar-benar terjadi.
Korban pembunuhan terakhir. Malam itu.
Aku pembunuh.
Lebih tepatnya pembunuh berantai,
yang membunuh enam orang.
Apa ini? Dia mengganti kodenya?
Hei, Dong Sik, buka pintunya.
Hei, Dong Sik!
Kenapa kamu tidak membuka pintunya?
Astaga, lihatlah wajahmu.
Kamu mengalami kecelakaan besar?
Coba kulihat.
Ada apa?
Siapa kamu?
"Republik Daging Pak Yook"
"Amnesia"?
Ya, sepertinya begitu. Dia sungguh tidak mengenaliku.
Bagaimana dengan ibumu? Kamu mengenalinya?
Apa dia ibuku?
Astaga, dia baru saja memanggilnya ibu.
Aku ibu tirimu.
Dan dia adik tirimu.
Lalu di mana ibuku?
Astaga, dia meninggal 20 tahun lalu.
Kamu juga lupa itu?
Sebenarnya ada beberapa hal di buku harian tentang keluargaku.
Kenapa kamu tidak menjawab telepon kami?
Dia kehilangan ponselnya saat kecelakaan.
Benarkah?
Itu bagus. Kami mengadakan acara untuk ponsel baru.
Kak Dong Sik, Kakak mungkin lupa aku meminjamimu 100 dolar.
Kakakku yang terus ikut campur sambil berpura-pura peduli.
Kakak iparku yang licik dan hanya memedulikan kepentingannya.
Adik tiriku yang mungkin tidak memiliki
otak di dalam kepalanya.
Itu karena dia sangat lemah.
Sayang, ambilkan alkohol untukku.
Tapi yang tidak bisa kucocokkan adalah ayah patriarkal
yang disebut "Pimpinan" dalam buku harian itu.
Menurut buku harian itu, aku selalu mendambakan
diakui oleh ayahku setelah kematian ibu kandungku.
- Ini terlalu pagi untuk alkohol. - Hei!
Lakukan saja perintahku dan ambilkan alkohol.
Dia sungguh tidak terlihat seperti seorang pimpinan.
Astaga, baiklah. Akan kuambilkan untukmu, Pimpinan.
Kamu bilang "Pimpinan"?
Kami bertemu ketika dia menjawab
sebagai ketua klub alpen lingkungan.
Jadi, orang-orang termasuk diriku terkadang memanggilnya begitu.
Tidak mungkin.
Itu pasti hanya kebetulan.
Hal-hal yang kubaca tentang keluargaku mungkin hanya kebetulan.
Aku yakin ada orang lain yang mengenalku
selain keluargaku.
"Daehan Securities, Yook Dong Sik"
"Daehan Securities"?
- Selamat pagi. - Halo.
Halo.
Mari kita lihat. Dong Sik.
Dia tidak ada di sini. Tidak ada kopi pagi hari.
"Siapa pun yang menemukan ini"
"Makin sulit bagiku menjalani kehidupan"
Apa ini?
Tunggu sebentar.
"Yook Dong Sik"
Jawab teleponnya, Dong Sik.
Anda akan dialihkan ke kotak suara. Anda akan dikenai biaya...
Astaga, ini gawat.
Astaga! Halo, Pak!
- Halo, Pak. - Hai.
Dong Sik belum datang. Menurutmu dia memutuskan berhenti?
Kurasa dia tidak bisa... Tidak, maksudku...
Kurasa dia tidak akan datang ke kantor lagi.
Kalau begitu, laporkan ke Tim Audit
dan pastikan dia segera dipecat.
Halo, Pak. Aku sudah mengurusnya. Anda tidak perlu khawatir lagi.
Astaga, tentu saja.
Anda mengenalku. Aku sudah mengurusnya.
Kamu tahu? Aku tidak pernah membaca ini.
Aku hanya tahu dia tidak masuk kerja.
Aku akan memastikan dia dipecat karena itu perintah bosku.
Permisi, Pak. Ini Tim Manajemen Aset Tiga?
Dong Sik!
Apa?
Hei, maafkan aku. Ini bukan...
Aku tidak sengaja melakukan ini.
Apa kamu mengenalku?
Apa?
"Amnesia"?
Kamu tidak ingat menulis surat bunuh diri...
Kamu tidak ingat apa pun sebelum kecelakaan itu?
Benar.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Tapi kamu harus berhenti bicara padaku seakan-akan aku orang asing.
Apa kita cukup akrab?
Astaga, ini sangat mengesalkan.
Kita bukan teman biasa. Kita bersahabat.
Begitu rupanya.
Maaf aku tidak mengenalimu.
Astaga, berhentilah bersikap formal. Kamu membuatku tidak nyaman.
Perlakukan saja aku dengan santai.
Tapi biar kuberi tahu sesuatu.
Kurasa kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun bahwa kamu amnesia.
Kenapa?
Biar kujelaskan, Kawan.
"Yook Dong Sik"
Astaga. Aku akan mengurus pekerjaanmu untuk sementara.
Kamu bisa duduk di sini dan menghabiskan waktu.
Berpura-puralah tidak terjadi apa pun.
Minumlah kopi ini.
Aku membuatnya persis seperti yang kamu sukai.
Astaga, pekerjaanmu banyak sekali.
- Astaga. - Dia sangat baik dan ramah.
Mungkinkah seorang psikopat punya teman seperti dia?
Aku tidak ingat membaca apa pun tentang teman ini di buku harian.
Atau mungkin dia...
Dia memang terlihat seperti orang bodoh yang mudah dimanfaatkan.
Jae Ho, apa kamu sering membuatkan kopi untukku?
Ya, tentu saja.
Apa sulitnya membuat kopi untuk seorang teman?
Maksudku, ayolah.
Apa aku memanfaatkan pria naif ini untuk membuatkan kopi untukku?
Aku tidak percaya diriku.
Tidak, itu tidak mungkin.
Sepertinya para pegawai mengawasiku.
- Dia berdiri. - Apa?
- Dia menuju ke sini. - Ke sini?
- Dia... - Dia datang kemari?
- Mau minum kopi? - Ya, kopi.
Kedengarannya bagus.
Mereka semua tampak takut kepadaku.
- Pak, mau kopi? - Mau kopi?
- Aku mau es Americano. - Baik, Pak.
Apa yang terjadi? Katamu dia tidak datang.
Astaga, ini sangat tidak nyaman.
Dia seharusnya tidak datang.
- Kapan Tim Audit datang? - Besok.
Tapi menurutku Anda tidak perlu khawatir.
Aku bicara dengannya, dan tampaknya dia tidak punya niat tersembunyi.
- Benarkah? - Ya.
Si bedebah itu.
- Apa? - Ada apa?
Apa dia sedang menatapku?
Bahkan bosku merasa tidak nyaman denganku.
Dia bahkan cemberut.
Dia mencoba membalasku.
Astaga, tidak mungkin.
Lalu kenapa dia menatapku sambil cemberut?
Dia pergi ke mana?
Pak, ini Yook Dong Sik.
Masuk... Masuklah.
Apa? Apa maumu?
Aku ingin libur.
- Apa? - Apa?
Aku tidak tahan dengan ini.
Aku harus kembali ke tempat itu untuk mencari
jawaban yang jelas.
Jadi, yang terjadi adalah...
Setelah lampu hijau, aku perlahan menginjak pedal gas.
Saat itulah kamu tiba-tiba...
"Area Konstruksi Kantor Pusat Daehan Securities"
Kenapa harus di dekat lokasi konstruksi?
Kurasa kamu bisa pergi sekarang.
Tidak apa-apa. Kurasa akan segera hujan.
Jadi, aku akan mengantarmu setelah kamu selesai.
- Tidak perlu. - Tidak apa-apa. Silakan pergi.
Aku akan menunggumu di sini.
Baiklah.
Tolong aku...
Tolong aku.
Tolong aku!
Tolong aku.
Tidak... Tidak mungkin.
Catatan untuk 13 September 2019.
Aku membunuh seorang gelandangan tua.
Tidak...
Tidak!
Benarkah aku pembunuh?
Aku pembunuh
psikopat?
Pak Yook?
Ada apa?
Kamu mengingat sesuatu?
Tidak mungkin. Tidak!
Tidak mungkin.
Pak Yook, ada apa?
Baiklah. Ini berbahaya, bisakah kamu masuk ke mobil?
Pak Yook!
Apa...
Dia mengingat sesuatu atau tidak?
Tidak!
Dia pasti sangat frustrasi.
Kenapa kamu bengong?
Memang benar kita semua mengantuk saat ini.
Kamu mau minum kopi?
Jae Ho.
Aku ini orang seperti apa?
Apa?
Aku tidak ingat siapa diriku,
jadi, katakan saja pendapatmu.
Sebagai sahabatku,
apa pendapatmu tentangku?
- Aku boleh memberikan pendapatku? - Ya.
Kamu seorang penurut...
Maksudku...
Kamu sangat disukai.
Itu dia. Sangat disukai.
Kamu sangat manis dan murah hati.
Aku manis dan murah hati?
Ya, tentu saja.
Kamu orang yang bertanggung jawab dan setia.
Ambil kasus Yuseong Biomedi.
- Yuseong Biomedi? - Ya.
Kamu bersedia disalahkan untuk seluruh tim.
Untuk tim?
"Yuseong Biomedi Hancur"
"Peringatan terhadap Investasi Buta"
Jadi, inilah yang terjadi.
Seluruh skandal ini bisa menghancurkan seluruh tim.
Kubilang aku akan bertanggung jawab penuh untuk ini?
Seseorang yang bisa mengorbankan dirinya demi orang lain.
Psikopat tidak seperti itu.
Pak Yook.
- Ya? - Kami dari Tim Audit.
Tolong ikut kami.
Aku bertanggung jawab penuh
atas apa yang terjadi dengan Yuseong Biomedi.
Kenapa kamu cepat mengaku?
Seolah-olah sudah dilatih.
Berapa yang Pak Gong tawarkan?
Apa?
- Tawarkan apa? - Aku yakin kamu menerima uang
karena telah bersedia disalahkan.
Tidak, aku tidak menerima sepeser pun.
Jadi, itu pasti benar.
Kamu persis seperti gambaran orang.
Apa maksudmu?
- Bagaimana... - Pengecut, penurut, dan bodoh.
Kamu tidak bisa menolak permintaan orang lain.
Seorang penurut.
Bagaimana bisa orang seperti itu
menulis laporan palsu setelah menerima suap?
Apa kamu punya keberanian untuk melakukan hal seperti itu?
Pak Gong dan Pak Park menerima bantuan dari Yuseong Biomedi
dan menulis laporan palsu.
Lalu mereka memaksamu menanggung akibatnya.
Entah apa yang mereka katakan kepadamu,
tapi sadarlah.
Mereka memanfaatkanmu.
Jadi, biar kutanya sekali lagi.
Benarkah kamu yang patut disalahkan?
Begini...
Entahlah.
Aku
tidak ingat.
Untuk Dong Sik tersayang kita!
- Untuk Dong Sik. - Untuk Dong Sik.
- Yook Dong Sik. - Dong Sik.
- Yook Dong Sik. - Dong Sik, habiskan.
- Habiskan! - Bagus.
Pak Gong, bagaimana jika Anda
menyanyikan sebuah lagu?
- Nyanyikan sebuah lagu. - Nyanyikan sebuah lagu.
- Bernyanyilah! - Tunggu sebentar.
Nomor 9762.
Baiklah!
- Teman-teman. - Ikut aku keluar.
Biarkan aku menyanyikan satu lagu.
Aku bernyanyi untuk merayakan hari yang indah ini.
Baiklah.
Untuk Dong Sik tersayang,
aku menyanyikan ini.
"GoGo".
Mulai!
- Bagaimana... - Pengecut, penurut, dan bodoh.
Kamu tidak bisa menolak permintaan orang lain.
Seorang penurut.
Mereka sama sekali tidak takut kepadaku.
Mereka hanya tidak ingin berurusan denganku.
Jae Ho, mari kita lakukan!
Ayo!
Naik!
Lompat!
Ya, sampai jumpa.
Ini dia.
Satu, satu, dua, tiga.
"Apa gunanya menyesal sekarang"
"Saat cintaku sudah pergi?"
Ya, bagus.
Ini bukan buku harianku.
Aku bukan predator,
dan sudah pasti bukan pembunuh psikopat.
Diriku yang sebenarnya...
"Saat cintaku sudah pergi?"
"Rasa sakit yang tidak bisa dihapus"
"Rasa sakit yang hanya kurasakan"
Matikan. Matikan musiknya!
- Baiklah. - Diam!
Halo, Pak.
Kami mengadakan pesta perpisahan untuk Yook Dong Sik.
Apa? Tidak mungkin.
Ya, Pak. Aku mengerti. Maafkan aku.
Hei. Yook.
Kamu sengaja melakukan itu?
Aku mencoba mengakhirinya baik-baik. Beraninya kamu melakukan itu padaku.
Apa? Apa maksud Anda?
Kudengar kamu menyangkalinya.
Para auditor akan kembali besok untuk menyelidiki ulang.
Mereka ingin menanyai kita bersama.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Kamu si dungu yang lebih rendah daripada anjing.
Apa kamu mencoba melawanku?
- Dungu. - Benar, kamu dungu!
Kamu si dungu yang lebih rendah daripada anjing.
Begitukah?
Kurasa begitu.
Aku
dungu.
Apa? Kamu marah?
Tentu, aku yakin begitu. Tapi dengar.
Kamu harus memakai otak kecilmu itu.
Jika kamu berkata jujur, seluruh tim kita akan mati!
Kamu akan menopang mereka seumur hidup mereka?
Kamu memang bedebah egois.
Benar, Bedebah. Akankah kamu menyokong mereka?
Benarkah?
Maafkan aku.
Kamu minta maaf?
Aku tidak mau mendengar permintaan maafmu lagi.
Coba saja trik kecilmu lagi besok, ya?
Gunakan otak pintarmu itu untuk mencoba trik kecilmu.
Akan kupastikan kamu tidak bisa menggeluti industri ini lagi. Paham?
Aku tidak bisa berkata-kata. Dasar berandal.
Enyah!
Pulang... Pulanglah.
- Ayo. - Aku tidak percaya si bodoh itu.
"Daehan, Gerbang ke Dunia"
Aku berusaha mengakhirinya dengan baik.
Beraninya dia melakukan itu kepadaku.
Sial.
- Pak Gong. - Kamu membuatku takut.
Ada apa, Berandal?
Anda ingin mendengar sesuatu yang lucu?
Apa maksudmu?
Anda tahu lokasi pembangunan gedung baru kita, bukan?
Ada seorang gelandangan yang berkeliaran di sana.
Kamu sedang apa?
Hei.
Seseorang memeriksa setiap pintu seperti ini
untuk melihat apa ada orang di dalam.
Tapi tetap saja,
dia hanya berdiri di sana.
Bukankah itu bodoh?
Ada apa denganmu?
Anda harus menyiram kotoran Anda sendiri.
Hei, Dong Sik. Kamu... Hei.
Pergilah sementara aku menawarkan untuk mengurusnya.
Yang benar saja, si bodoh itu.
Dong Sik.
Dong Sik, kamu kenapa?
Bicaralah, Nak. Hei!
Hei! Ada apa denganmu?
Kumohon. Seseorang tolong!
Hei!
Pria itu
tidak bisa membuka pintu yang dikunci dari dalam.
Dong... Dong Sik.
Dia mendengarkan tutup tangki toilet...
Tolong!
- Memukul dinding seperti ini. - Ada apa denganmu?
Tolong!
Dia tahu dia akan mati.
Dong Sik. Bicarakanlah. Mari kita bahas ini, ya?
Dong Sik. Hei.
Hei! Dong Sik!
Dong Sik.
Aku bukan pecundang.
Aku hanya berpura-pura
untuk menyembunyikan identitas asliku.
Aku benar-benar
seorang psikopat.
"Psychopath Diary"
Ketegangan dan semangat yang menyelimuti tubuhku
membuatku terjaga saat malam.
- Bukankah dia tampak berbeda? - Terima kasih.
Seseorang menyerang gelandangan dengan tutup tangki toilet.
"Republik Daging Pak Yook."
Yook Dong Sik akan menanggung akibatnya.
Semuanya tertulis di buku harian.
Jika mereka tidak mengikuti kita, aku tidak akan membunuh mereka.
Di mana buku hariannya?
Maaf, Pak! Aku akan menerima hukuman karena salah membesarkan anakku.
Kamu melihatku membunuh seseorang?